16-30/Nov.06: Hibrid / Cajita de tiempo (mini instalación)

"Esta obra representa otra obra: "Buzón de tiempo" de Mario Benedetti. Y es un homenaje a todas las cajitas de recuerdos que han existido, que existen y que siempre existirán en algun ricón de nuestra intimidad". Möns Paüls (BCN, 1982).

(Frag. de la futura instalación "In-side.Excite", Hibrid).


"This work represents another work: "Mailbox of time" of Mario Benedetti. And it is a tribute to all the small boxes of memories that have existed, that exists and that always will exist in some corner of our privacy ". Möns Paüls (BCN, 1982).

(Frag. of the future installation "In-side.Excite", Hibrid).

02-16 Nov. 06: Haikuvisual / Rosas+Arena de playa / Roses+Beach sand

"Belleza marchita" Aún perdiendo tu aroma y tu tacto aterciopelado mantienes tu belleza"

Ferran Bartolomé (BCN, 1978).
Aficionado a la jardinería. Futuro creador de Ikebanas.

“Wither beauty”

Even losing your aroma and your velvet tact

you still keep your beauty"

Ferran Bartolomé (BCN, 1978).
Fan to the gardening. Creative future of Ikebanas.

17-31 Oct. 06: Colorín Colorado Fieltro / Felt

“Una explosión de colores para convertir el frío en color”

Aina Trías (BCN, 1981)

Terrorísta del color. Diseño de complementos elaborados a mano.

Había una vez, en un lugar muuuy lejano, un abuelito llamado Invierno, la gente decía de él que era frío y gris… Pero un día, una explosión de color invadió las calles del pueblo cuál Primavera luminosa y multicolor. Todas las gentes del lugar se asomaron a la calle al ver pasear, feliz, al Sr. Invierno abrigado con un precioso cuello de fieltro de colores…
Y Colorín Colorado, este cuello se ha presentado!

"An explosion of colours can turn the cold to colour"

Aina Trías (BCN, 1981)
Terrorist of the colour. Design of handmade accessories.

Once upon a time, in a veeeeery distant place , lives a grandpa called Winter. People said of him that he was cold and gray... But one day, a colour explosion invaded the streets of the town which luminous Spring and multicolor. All the people of the place showed themselves to the street when seeing walking, happy, to Mr. Winter sheltered with a precious neck made of felt with too many colours...

And Colorín Colorado, this neck has appeared!

04-14 Oct. 06 : KR Piel/ Leather

"Mi búsqueda es: a través de la practicidad insinuar con picardía un estilo que marque la diferencia (KR)"
Carla Giacometti (Bs As, 1974).
Diseñadora argentina. Autodidacta del cuero. Diseño de accesorios elaborados a mano.

"Buscando el aprendizaje y observando a la gente surge mi trabajo: entrelazar el arte con la belleza jugando y explorando las necesidades urbanas, dándole al accesorio una alma, dejando atrás el producto, que sobre todo defina una identidad. Estudio la manera de realizar una idea de mi imaginación en " carne y hueso".

"My searching is insinuate throught the practical a noughty style that mark the difference (KR)"
Carla Giacometti (Bs As, 1974). Argentine designer. Self-taught artist of the leather. Design of handmade accesories.

"Looking for the learning and observing the people my work arises: to interlace the art with the beauty playing and exploring the urban necessities, giving to the accessory a soul, leaving the product back, defines an identity first of at all. I Study the way to make an idea of my imagination in "skin and bone".

QUEDA INAUGURADA "LA VITRINADA"!

WEEKFRESH ja és una realitat! Gràcies a totes les persones que ho heu fet possible: Dani "Fiber" (Espora) per ser tan manetes com McGiver! i la Tanit per el "superdisseny" (pim pam pum...logo al canto!) i a L' Aina per sempre estar disponible ajudar-me! I al Teo per fer-me de "taxi vitrina in the pandita"...(mua!) I salutacions a tots els currantes de La Comunida! us espero a tots per a que participeu a Weekfresh!! Petonets!!!!!!!!

VITRINA WEEKFRESH