01/ 30 jun. 07: RES.X.CLE/ Complementos

RES.X.CLE, Córdoba, Argentina (1979). Complementos que nacen del reciclado de materiales de la "basura", como telas, plásticos, etc. De ahí su nombre: RES.X.CLE. Este mes expongo en la vitrina de Weekfresh: riñonera, pulseras y monederos!
res.x.cle@gmail.com

RES.X.CLE, Córdoba, Argentina (1979). Complements that are born of the recycled one of materials of "garbage", like fabrics, plastics, etc. The reason of the name: RES.X.CLE. This month I expose in the display cabinet of Weekfresh: poquet, bracelets and money bags!
res.x.cle@gmail.com

01/30 abr.07: "La casita de mis sueños" (Lia)/ pañuelos de seda / Silk scarfs

Carla Lia Roccatagliata Preisler, Chile (1981). Diseño y estampado en pañuelos de seda.
Diferentes colores y estampados en seda, pintados a mano.

"La casita de mis sueños" A ver…en realidad esto es la fantasía del taller en el fin del mundo, donde están todas las raíces de todo lo plantado en otro tiempo y otro espacio, vestido de muchas formas y adornado con muchas cosas….un poco de color, un poco de soledad, un poco de creatividad, un poco de amor solo por el instante presente y sale un objeto que te puede quedar bonito, es un juego artístico y un pedacito de mi". (Lia)


Carla Lia Roccatagliata Preisler, Chile (1981). Design and print in silk scarfs.
Different colors and stamped on silk, hand painted.

" La casita de mis sueños: actually this is the fantasy of the workshop in the end of the world, where there are all the roots of everything planted in another time and another space dressed in many forms and adorned with many things … . A little bit of color, a bit of loneliness, a bit of creativity, a bit of love for the present instant and there goes out an object that you can looks nice, is an artistic game and a little piece of mine". (Lia)

17-31 Oct. 06: Colorín Colorado Fieltro / Felt

“Una explosión de colores para convertir el frío en color”

Aina Trías (BCN, 1981)

Terrorísta del color. Diseño de complementos elaborados a mano.

Había una vez, en un lugar muuuy lejano, un abuelito llamado Invierno, la gente decía de él que era frío y gris… Pero un día, una explosión de color invadió las calles del pueblo cuál Primavera luminosa y multicolor. Todas las gentes del lugar se asomaron a la calle al ver pasear, feliz, al Sr. Invierno abrigado con un precioso cuello de fieltro de colores…
Y Colorín Colorado, este cuello se ha presentado!

"An explosion of colours can turn the cold to colour"

Aina Trías (BCN, 1981)
Terrorist of the colour. Design of handmade accessories.

Once upon a time, in a veeeeery distant place , lives a grandpa called Winter. People said of him that he was cold and gray... But one day, a colour explosion invaded the streets of the town which luminous Spring and multicolor. All the people of the place showed themselves to the street when seeing walking, happy, to Mr. Winter sheltered with a precious neck made of felt with too many colours...

And Colorín Colorado, this neck has appeared!

04-14 Oct. 06 : KR Piel/ Leather

"Mi búsqueda es: a través de la practicidad insinuar con picardía un estilo que marque la diferencia (KR)"
Carla Giacometti (Bs As, 1974).
Diseñadora argentina. Autodidacta del cuero. Diseño de accesorios elaborados a mano.

"Buscando el aprendizaje y observando a la gente surge mi trabajo: entrelazar el arte con la belleza jugando y explorando las necesidades urbanas, dándole al accesorio una alma, dejando atrás el producto, que sobre todo defina una identidad. Estudio la manera de realizar una idea de mi imaginación en " carne y hueso".

"My searching is insinuate throught the practical a noughty style that mark the difference (KR)"
Carla Giacometti (Bs As, 1974). Argentine designer. Self-taught artist of the leather. Design of handmade accesories.

"Looking for the learning and observing the people my work arises: to interlace the art with the beauty playing and exploring the urban necessities, giving to the accessory a soul, leaving the product back, defines an identity first of at all. I Study the way to make an idea of my imagination in "skin and bone".